الفصل الثّالث عشر : في القولَنجِ فصل سيزدهم : قولنج و هو قَد يَكونُ من بَلغَمٍ لَزِجٍ أو رِيحٍ غَلِيظَةٍ « 1 » ، و قَد يَكونُ لِيُبسِ الثُّفلِ من أغذِيَةٍ يابِسَةٍ « 2 » . سبب پيدايى قولنج بلغم لزج ، يا بادهاى غليظ ، و يا خشكى فضولات حاصل از غذاهاى خشك است . فَإِن كانَ من البَلغَمِ اللَّزِجِ و الرِّيحِ الغَلِيظَةِ « 3 » ، فَعِلاجُهُ سَقىُ إِيارَجِ فَيقَرا « 4 » بِدُهنِ الخِروَعِ المَصبوبِ على ماءِ الخِيارشَنبَرِ و الفانِيذِ الأحمَرِ . راه درمان قولنجى كه از بلغم لزج و باد غليظ باشد خوردن مخلوط ايارج فيقرا با روغن كرچكى است كه بر آب فلوس خيارشنبر و شكر سرخ ريخته باشند .

--> ( 1 ) . ب : غليظ . ( 2 ) . الف : ( يابسة ) ساقطة . ( 3 ) . ب : الغليظ . ( 4 ) . الف : الايارج فيقرا . ب : ايارج الفيقرا .